Това wikiHow ви учи как да изтеглите субтитри на видеоклипове в YouTube. Има безплатни онлайн приложения, които ви позволяват да изтегляте субтитри като текстови (.txt) файлове или Subrip субтитри (.srt) файлове. Можете също да копирате и поставите видео препис директно от YouTube.
Стъпки
Метод 1 от 2: Копиране на преписи от YouTube
Стъпка 1. Придвижете се до видеоклип в YouTube със субтитри
Отидете на https://www.youtube.com в уеб браузър и използвайте лентата за търсене в горната част или други опции, за да намерите видеоклип със субтитри. За да видите дали видеоклипът има субтитри, пуснете видеоклипа и щракнете върху иконата, която прилича на поле с „CC“в долния десен ъгъл за възпроизвеждане на видео. Ако видеото има субтитри, ще ги видите на екрана.
Повечето видеоклипове в YouTube имат автоматично генерирани преписи. Преписът обаче може да не е 100% точен в някои случаи
Стъпка 2. Щракнете… под видеоклипа
Това е иконата с три точки под възпроизвеждането на видео вдясно. Това показва изскачащо меню.
Стъпка 3. Щракнете върху Open Transcript
Това е втората опция в изскачащото меню, която се появява, когато щракнете върху иконата на менюто под видеоклипа. Това отваря препис на видеоклипа в прозорец вдясно от видеоклипа.
Стъпка 4. Щракнете върху ⋮ следван от Превключване на времеви отметки (по избор).
Ако не искате часовите марки да се показват до всеки ред текст в преписа, можете да щракнете върху иконата с три точки над прозореца с преписа и вдясно. След това щракнете Превключване на времевите отпечатъци за да ги изключите.
Стъпка 5. Отворете нов текстов документ
Използвайте всеки текстов редактор по ваш избор, за да отворите нов, празен текстов документ. Можете да използвате Notepad, TextEdit, Word, Pages или друг текстов редактор.
Стъпка 6. Маркирайте и копирайте целия текст на преписа
Най -лесният начин да маркирате текста е да започнете отдолу и да отидете отгоре. Плъзнете плъзгача вдясно от полето за транскрипция докрай. Щракнете и плъзнете отдолу нагоре, за да маркирате целия препис.
Стъпка 7. Копирайте и поставете преписа
Щракнете с десния бутон върху маркирания текст в преписа в YouTube. След това щракнете копие. След това щракнете с десния бутон върху празния текстов документ и щракнете върху Поставете.
Стъпка 8. Запазете преписа
За да запазите стенограмата, щракнете върху Файл и щракнете Запази като (или Запазване на Mac). Въведете име за файла до „Име на файл“и щракнете Запазване.
Метод 2 от 2: Използване на програма за изтегляне на субтитри
Стъпка 1. Придвижете се до видеоклип в YouTube със субтитри
Отидете на https://www.youtube.com в уеб браузър и използвайте лентата за търсене в горната част или други опции, за да намерите видеоклип със субтитри. За да видите дали видеоклипът има субтитри, пуснете видеоклипа и щракнете върху иконата, която прилича на поле с „CC“в долния десен ъгъл на възпроизвеждането на видеоклипа. Ако видеото има субтитри, ще ги видите на екрана.
Стъпка 2. Копирайте URL адреса на видеоклипа
За да копирате URL адреса на видеоклипа, щракнете върху Дял под видеоклипа и след това щракнете копие до URL адреса на видеоклипа в полето. Можете също да маркирате URL адреса в адресната лента в горната част, щракнете с десния бутон върху него и щракнете копие.
Стъпка 3. Отидете на https://savesubs.com/ в уеб браузър
Това е URL адресът за уеб приложение, което може да се използва за изтегляне на видео преписи от видеоклипове в YouTube.
Стъпка 4. Поставете URL адреса на видеоклипа, от който искате да извлечете субтитри
За да поставите URL адреса на видеоклипа, щракнете с десния бутон върху полето „Въведете всеки URL, за да извлечете субтитри“и щракнете Поставете.
Стъпка 5. Щракнете върху Извличане и изтегляне
Това е лилавият бутон отстрани. Това извлича файловете със субтитри от видеоклипа.
Стъпка 6. Превъртете надолу и щракнете върху SRT или ТЕКСТ.
Ако искате Subrip файл със субтитри (.srt), щракнете върху SRT. Това ще изтегли файла в папката „Изтегляния“на вашия компютър. Ако просто искате субтитрите в обикновен текст, щракнете върху .текст. И двата файлови формата могат да се разглеждат и редактират с помощта на текстов редактор като Notepad, TextEdit или Word.