Ако гледате предаване или филм чрез стрийминг услугите на Netflix, са необходими само няколко кликвания, за да включите субтитрите. Повечето устройства, които могат да работят с Netflix, поддържат субтитри. Важно е обаче да се отбележи, че не всички филми и предавания имат субтитри и не всички от тях ще поддържат езици, различни от английския.
Стъпки
Метод 1 от 11: PC и Mac
Стъпка 1. Стартирайте видеоклипа, към който искате да добавите субтитри
Можете да добавяте субтитри към видеоклипове, които стриймвате през уеб браузъра си.
Стъпка 2. Преместете мишката, докато видеото се възпроизвежда
Това ще покаже контролите за възпроизвеждане.
Стъпка 3. Щракнете върху бутона Диалог
Бутонът прилича на речев балон. Ако не виждате тази опция, тогава видеоклипът, който гледате, няма субтитри.
Стъпка 4. Използвайте падащото меню, за да изберете желаните субтитри
Наличните субтитри ще варират в зависимост от съдържанието. Избраните от вас субтитри ще се покажат незабавно.
- Ако не можете да видите избраните от вас субтитри, опитайте да деактивирате разширенията за вашия уеб браузър. Вижте Деактивиране на добавки за подробни инструкции за основните браузъри.
- Няколко потребители са докладвали за проблеми с Internet Explorer и приложението Windows Netflix. Ако използвате някое от тези, за да гледате Netflix и не можете да накарате субтитрите да работят правилно, опитайте да използвате друг браузър за Netflix.
Метод 2 от 11: iPhone, iPad и iPod touch
Стъпка 1. Започнете да гледате видеоклип в приложението си Netflix
Можете да активирате субтитри за всеки видеоклип, който ги поддържа.
Стъпка 2. Докоснете екрана, за да се покажат контролите за възпроизвеждане
Ще трябва да направите това, докато видеото действително се възпроизвежда.
Стъпка 3. Докоснете бутона Диалог в горния десен ъгъл
Бутонът има снимка на речев балон. Това ще покаже опциите за аудио и субтитри.
Стъпка 4. Изберете раздела „Субтитри“, ако е необходимо
Това ще покаже списък с наличните субтитри. IPad ще покаже и двете опции наведнъж.
Стъпка 5. Докоснете субтитрите, които искате да използвате, след което докоснете „OK
" Субтитрите ще се заредят незабавно и видеоклипът ви ще се възобнови.
Метод 3 от 11: Apple TV
Стъпка 1. Уверете се, че вашият Apple TV е актуален
Ако имате Apple TV 2 или 3, ще трябва да използвате софтуерна версия 5.0 или по -нова. Ако използвате Apple TV 4, ще ви е необходим инсталиран tvOS 9.0 или по -нова версия.
Стъпка 2. Отворете менюто със субтитри, докато се възпроизвежда видео в Netflix
Методът за това е различен в зависимост от вашия модел Apple TV:
- Apple TV 2 и 3 - Натиснете и задръжте централния бутон на дистанционното управление.
- Apple TV 4 - Плъзнете надолу по тъчпада на дистанционното.
Стъпка 3. Изберете субтитрите си
Използвайте дистанционното, за да маркирате субтитрите, които искате да изберете. Натиснете бутона Избор на дистанционното, за да приложите субтитрите.
Метод 4 от 11: Chromecast
Стъпка 1. Отворете приложението Netflix на устройство, контролиращо вашия Chromecast
Ще променяте опциите за субтитри с помощта на устройството, което контролира вашия Chromecast. Това може да е вашето устройство с Android или iOS.
Стъпка 2. Докоснете екрана на устройството си Chromecast, за да се покажат контролите за възпроизвеждане
За да направите това, ще трябва да отворите видеоклипа в приложението Netflix.
Стъпка 3. Докоснете бутона Диалог
Това може да се намери в горния десен ъгъл и има изображение на балон.
Стъпка 4. Докоснете раздела „Субтитри“и след това изберете субтитрите, които искате
Когато докоснете „OK“, субтитрите ще бъдат приложени към видеоклипа, който гледате.
Метод 5 от 11: Roku
Стъпка 1. Изберете видеоклипа, който искате да гледате
Все още не започвайте да го играете, тъй като ще промените опциите на субтитрите от екрана с описание.
Ако имате Roku 3, можете да получите достъп до опциите за субтитри по време на възпроизвеждане, като натиснете надолу на дистанционното
Стъпка 2. Щракнете върху опцията „Аудио и субтитри“
Това ще намерите на страницата с описание на видеоклипа.
Стъпка 3. Изберете субтитрите, които искате да използвате
Наличните субтитри са продиктувани от създателите на видеоклипа.
Стъпка 4. Натиснете "Назад", за да се върнете към екрана с описание
Изборът на субтитри ще бъде запазен.
Стъпка 5. Стартирайте видеото
Новият избор на субтитри ще се покаже на екрана.
Метод 6 от 11: Умни телевизори и Blu-ray плейъри
Стъпка 1. Стартирайте приложението си Netflix
Много Smart TV и Blu-ray плейъри имат приложение Netflix, което можете да използвате, за да гледате видеоклипове на Netflix. Процесът на включване на субтитри варира в зависимост от устройството, а по -старите устройства може изобщо да не поддържат субтитри.
Стъпка 2. Изберете видеоклипа, който искате да гледате
Това ще отвори страницата с описание на видеоклипа.
Стъпка 3. Изберете опцията „Аудио и субтитри“с вашия контролер
Може да има снимка на речев балон или да казва „Аудио и субтитри“. Ако не виждате този бутон, устройството ви не поддържа субтитри.
Може също да можете да отворите това меню, като натиснете надолу на дистанционното, докато се възпроизвежда видео
Стъпка 4. Изберете субтитрите, които искате да гледате
Те ще бъдат приложени веднага щом стартирате видеоклипа си.
Стъпка 5. Върнете се на страницата с описание и стартирайте видеоклипа
Избраните от вас субтитри ще се покажат.
Ако не можете да изпълните тези стъпки, вашето устройство не поддържа субтитри за Netflix
Метод 7 от 11: PlayStation 3 и PlayStation 4
Стъпка 1. Започнете да възпроизвеждате заглавието, за което искате да включите субтитрите
И PS3, и PS4 поддържат субтитри, стига съдържанието, което гледате, да ги има. Процесът е еднакъв и за двете системи.
Стъпка 2. Натиснете надолу на вашия контролер
Това ще отвори менюто Аудио и субтитри.
Стъпка 3. Маркирайте „Аудио и субтитри“и натиснете ✕
Това ще ви позволи да изберете опциите за субтитри.
Стъпка 4. Изберете опциите за субтитри
Субтитрите ще се появят веднага след като изберете езика.
Метод 8 от 11: Wii
Стъпка 1. Стартирайте Netflix и изберете заглавието, което искате да гледате
Все още не започнете да го играете, просто отворете страницата с описанието на заглавието.
Стъпка 2. Използвайте Wii Remote, за да щракнете върху бутона Диалог
Прилича на речев балон и може да се намери от дясната страна на екрана. Ако не виждате този бутон, заглавието не поддържа субтитри.
Профилите за деца не могат да променят опциите за субтитри или аудио на Wii
Стъпка 3. Изберете субтитрите, които искате да активирате
Използвайте Wii Remote, за да изберете езика, който искате да активирате за субтитри.
Стъпка 4. Започнете да гледате видеоклипа
Избраните от вас субтитри ще се покажат.
Метод 9 от 11: Wii U
Стъпка 1. Започнете да възпроизвеждате видеоклипа с помощта на канала Netflix
Можете да приложите субтитри, докато видеото се възпроизвежда, ако използвате Wii U.
Стъпка 2. Изберете бутона Диалог на екрана на вашия GamePad
Това ще отвори опциите за субтитри на дисплея на GamePad. Ако не виждате тази опция, видеоклипът, който гледате, няма субтитри.
Стъпка 3. Изберете субтитрите, които искате да използвате
Докоснете или използвайте контролите на GamePad, за да изберете субтитрите, които искате да приложите.
Стъпка 4. Възобновете видеоклипа
Избраните от вас субтитри ще се покажат на екрана.
Метод 10 от 11: Xbox 360 и Xbox One
Стъпка 1. Започнете да възпроизвеждате заглавието, към което искате да добавите субтитри
Xbox One и Xbox 360 поддържат субтитри, стига самото заглавие да има субтитри. Процесът е идентичен и за двете системи.
Стъпка 2. Натиснете надолу на вашия контролер, докато видеото се възпроизвежда
Ще се появи опцията „Аудио и субтитри“.
Стъпка 3. Изберете „Аудио и субтитри“и натиснете A.
Сега ще можете да изберете желаните от вас субтитри.
Стъпка 4. Изберете опциите за субтитри
Субтитрите ще се появят веднага щом ги изберете.
Стъпка 5. Деактивирайте субтитрите във вашата система, ако субтитрите не се изключват
Ако субтитрите са активирани в цялата система, субтитрите ще се показват в Netflix, дори ако са деактивирани за това заглавие.
- Xbox 360 - Натиснете бутона Guide на вашия контролер и отворете менюто „настройки“. Изберете „Система“и след това „Настройки на конзолата“. Изберете „Дисплей“и след това опцията „Затворени надписи“. Изберете „Изключено“, за да деактивирате надписи в цялата система. Трябва да можете да се върнете към видеоклипа си и да го гледате без субтитри.
- Xbox One - Натиснете бутона Guide на вашия контролер и отворете менюто „настройки“. Изберете опцията „Надписи“и след това изберете „Изключено“. Вашето видео в Netflix вече не трябва да има надписи.
Метод 11 от 11: Android
Стъпка 1. Стартирайте видео в приложението си Netflix
Докато устройството ви поддържа приложението Netflix, то поддържа субтитри.
Стъпка 2. Докоснете екрана, докато видеото се възпроизвежда
Това ще разкрие контролите за възпроизвеждане.
Стъпка 3. Докоснете бутона Диалог, за да отворите опциите за субтитри
Бутонът за диалог изглежда като балон с реч и може да бъде намерен в горния десен ъгъл на екрана.
Ако не виждате този бутон, видеоклипът, който гледате, няма налични субтитри
Стъпка 4. Докоснете раздела „Субтитри“и изберете субтитрите, които искате да използвате
След като изберете желаните субтитри, докоснете „OK“. Субтитрите ще се показват над видеото.
Видео - Използвайки тази услуга, може да се сподели част от информацията с YouTube
Съвети
- Ще трябва да гледате видеоклип в продължение на пет минути, след като приложите промените в субтитрите си, за да станат новите настройки по подразбиране. Това важи и за деактивиране на субтитрите.
- Затворените надписи не са налични за класическите модели на Roku, но са налични за Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick и Roku LT.
- Наскоро добавените предавания и филми може да не бъдат заглавени незабавно, но те трябва да получат надписи в рамките на 30 дни след добавянето им към сайта.
- Всички предавания и филми на Netflix (САЩ) трябва да предлагат някакъв вид субтитри. След като Националната асоциация на глухите заведе дело срещу компанията за не предоставяне на субтитри, Netflix се съгласи да надпише всички предавания и филми до 2014 г.
